1
00:00:05,610 --> 00:00:06,610
Buen día.

2
00:00:07,590 --> 00:00:09,990
Quiero darles la bienvenida a todos.

3
00:00:11,410 --> 00:00:17,570
Especialmente aquellos de ustedes que son nuevos.
a...

4
00:00:17,570 --> 00:00:23,830
¿Cómo te sientes?

5
00:00:25,610 --> 00:00:26,610
Nos vemos.

6
00:00:27,010 --> 00:00:28,790
Date prisa, espera, te llevaré.

7
00:01:15,660 --> 00:01:17,880
Mañana. Te he preparado un café. yo
Pensé que podrías necesitar uno.

8
00:01:22,320 --> 00:01:23,320
¿No volverás a la cama?

9
00:01:23,780 --> 00:01:24,780
Deseo.

10
00:01:30,160 --> 00:01:36,380
Tengo que ir a trabajar.

11
00:01:42,500 --> 00:01:43,500
No, de verdad.

12
00:01:44,480 --> 00:01:45,740
El jefe del dinero comienza hoy.

13
00:01:47,060 --> 00:01:48,400
Lástima. Sí.

14
00:01:49,680 --> 00:01:50,680
Es.

15
00:01:51,980 --> 00:01:53,680
¿Puedes salir cuando estés?
¿Listo?

16
00:01:55,020 --> 00:01:57,300
¿Me llamarías?

17
00:02:00,340 --> 00:02:01,340
Sí, lo haré.

18
00:02:15,790 --> 00:02:17,010
¿Has oído algo de Jess?

19
00:02:17,270 --> 00:02:18,270
Sí, ella me envió un mensaje de texto.

20
00:02:18,810 --> 00:02:20,330
La mamá de Emma la dejará en
escuela.

21
00:02:20,850 --> 00:02:22,090
Al menos sabemos dónde está.

22
00:02:22,850 --> 00:02:27,310
Karen. No te preocupes, solo lo pensé
Sería bueno si uno de mis hijos fuera

23
00:02:27,310 --> 00:02:29,490
alrededor para ofrecerme algo de apoyo.

24
00:02:30,110 --> 00:02:31,210
Mi primer día de regreso.

25
00:02:31,450 --> 00:02:33,070
Pensé que estábamos tratando de conseguir cosas.
volver a la normalidad.

26
00:02:35,970 --> 00:02:36,990
¿Y tu punto es?

27
00:02:37,430 --> 00:02:39,510
¿Qué es más normal que el de un niño?
tratamiento como podemos decir?

28
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
Tienes una escalera ahí.

29
00:02:50,920 --> 00:02:52,320
Ah, no lo es.

30
00:03:12,080 --> 00:03:16,040
Cuenta conmigo hasta diez y luego ven.
y encontrarme.

31
00:03:16,400 --> 00:03:19,240
Uno, dos... Uno, dos, tres.

32
00:03:23,380 --> 00:03:24,520
Bien, me voy.

33
00:03:27,080 --> 00:03:28,080
¿Charlie?

34
00:03:28,580 --> 00:03:29,580
Voy.

35
00:03:29,640 --> 00:03:30,960
Está bien, está bien.

36
00:03:32,820 --> 00:03:33,880
Toca la cama, amor.

37
00:03:34,440 --> 00:03:39,660
¿Estás bien?

38
00:03:39,860 --> 00:03:40,860
Sí.

39
00:04:06,670 --> 00:04:11,330
Así que te han metido a presión en el
¿Comité de bienvenida también? Chris solo

40
00:04:11,330 --> 00:04:13,610
un nuevo jefe para ver algunas caras amigas
cuando ella llegue.

41
00:04:13,970 --> 00:04:15,670
Me hace preguntarme qué estás haciendo aquí.

42
00:04:15,950 --> 00:04:20,350
Bueno, estoy preparado para darle una oportunidad.
que sin duda ella desperdiciará

43
00:04:20,350 --> 00:04:22,710
prometiendo todo y cumpliendo
nada.

44
00:04:22,910 --> 00:04:25,410
Bueno, escuché que la salvó la semana pasada el
medidas especiales.

45
00:04:25,770 --> 00:04:27,750
Sí, y luego renunció inmediatamente.

46
00:04:28,070 --> 00:04:29,070
¿Cómo sabes eso?

47
00:04:29,310 --> 00:04:30,310
Tengo mis fuentes.

48
00:04:30,650 --> 00:04:33,670
Oh, recuerda mis palabras, nos han atrapado.
con otro limón.

49
00:04:34,050 --> 00:04:35,050
Mañana.

50
00:04:35,660 --> 00:04:36,660
¿Cómo estamos todos?

51
00:04:36,940 --> 00:04:38,960
¿Estamos listos para partir? Ah, ¿qué te pasa?

52
00:04:39,220 --> 00:04:42,500
Sal del lado correcto de la cama equivocada
esta mañana? No, no podría

53
00:04:42,500 --> 00:04:43,960
comentario. No lo creo.

54
00:04:44,560 --> 00:04:45,940
¿Es quien creo que es?

55
00:04:46,240 --> 00:04:47,240
¿Quién sabe?

56
00:04:48,680 --> 00:04:50,420
¿Janice? ¿Señor Clapton?

57
00:04:51,020 --> 00:04:54,480
¿Perico? Pensé que habíamos visto la parte de atrás de
usted. Janice es una ex reclusa.

58
00:04:54,840 --> 00:04:55,980
No puedo creer que haya vuelto.

59
00:04:56,200 --> 00:04:58,940
A las ocho como muy tarde. quiero todo
los gots. ¿Qué ha estado haciendo?

60
00:05:00,560 --> 00:05:01,560
No ha sucedido.

61
00:05:02,240 --> 00:05:04,420
Tiene un nuevo trabajo y luego sientes
más enfermo.

62
00:05:06,020 --> 00:05:07,200
Dios nos ayude.

63
00:05:09,500 --> 00:05:11,980
Bueno, este día simplemente mejora y
mejor.

64
00:05:12,500 --> 00:05:13,980
Vuelve a meter la lengua, Tom.

65
00:05:14,380 --> 00:05:16,880
Ese es nuestro nuevo jefe de español que
estás regateando.

66
00:05:17,320 --> 00:05:18,320
¡Hola!

67
00:05:19,980 --> 00:05:21,000
¿Tiene un nombre?

68
00:05:21,480 --> 00:05:23,600
Cheska. Cheska Montoya.

69
00:05:24,560 --> 00:05:25,560
Cheska Montoya.

70
00:05:44,520 --> 00:05:45,520
¿Qué demonios?

71
00:05:47,800 --> 00:05:51,060
¡No! ¡No quiero estar aquí! no puedes
¡déjame!

72
00:05:51,380 --> 00:05:52,380
¡Piedad!

73
00:05:52,900 --> 00:05:55,060
Papá, sabía que vendrías e incluso me dejarías.
haz esto.

74
00:05:56,080 --> 00:05:58,460
Nos vamos a casa, ¿sí? Sí. Jonás, en
el auto.

75
00:05:58,660 --> 00:06:02,080
Marcus, no, no puedes hacer esto. Esto es
todo un poco loco. No por mí. mira

76
00:06:02,080 --> 00:06:03,760
lugar, Ana. Es el señor Kirby, ¿no?

77
00:06:04,020 --> 00:06:05,020
No se quedarán aquí.

78
00:06:05,320 --> 00:06:06,980
Oh, creo que será mejor que vaya allí.

79
00:06:07,640 --> 00:06:08,640
Gracia.

80
00:06:09,560 --> 00:06:13,040
¿Es ella? Tener furia en la carretera
incidente con los padres?

81
00:06:13,840 --> 00:06:14,839
Buen comienzo.

82
00:06:14,840 --> 00:06:16,320
¿Crees que podríamos... Jonás, en el
coche.

83
00:06:16,600 --> 00:06:17,820
Creo que deberíamos darle a este lugar un
oportunidad.

84
00:06:18,160 --> 00:06:19,160
¿Señor Kirby?

85
00:06:19,400 --> 00:06:21,560
¿Sabes siquiera lo que les he dado?

86
00:06:22,200 --> 00:06:23,520
¿Qué tan lejos están?

87
00:06:23,860 --> 00:06:27,700
¿Más allá de alguien en esta ciudad? Marco,
¡detente! Piensa en lo que estás haciendo

88
00:06:27,700 --> 00:06:29,360
ellos! Quizás ambos deberían pensar
sobre eso.

89
00:06:29,940 --> 00:06:31,920
¿Podemos mover esto adentro, por favor?

90
00:06:32,200 --> 00:06:34,160
Sí, señor Kirby, si quiere venir.
conmigo.

91
00:06:37,240 --> 00:06:38,240
¿Papá?

92
00:06:41,700 --> 00:06:42,700
Bien.

93
00:06:42,810 --> 00:06:45,410
Ustedes dos, reúnanse conmigo, por favor.

94
00:06:46,570 --> 00:06:49,310
Y eso se aplica al resto de ustedes.
Dentro, por favor, ahora.

95
00:06:49,610 --> 00:06:51,910
Bueno, vamos. Ya oyó a la señora Fisher. en
tu vas.

96
00:06:53,270 --> 00:06:54,270
Once, ¿eh?

97
00:06:54,570 --> 00:06:55,570
Dale tiempo.

98
00:06:56,730 --> 00:06:59,770
Lo que me lleva a decirte
sobre las cosas que van a

99
00:06:59,770 --> 00:07:00,770
este año.

100
00:07:01,330 --> 00:07:03,290
Eso es lo que todos queréis oír,
¿no es así?

101
00:07:07,050 --> 00:07:08,050
El refrigerador.

102
00:07:09,570 --> 00:07:10,570
Se ha ido.

103
00:07:10,760 --> 00:07:12,180
Ya no existe.

104
00:07:17,600 --> 00:07:22,340
Bueno, me alegra que todos lo aprueben.
pero tal vez debería señalar que en

105
00:07:22,340 --> 00:07:25,700
futuro, todos los alborotadores serán enviados
para mi.

106
00:07:26,160 --> 00:07:31,040
Porque si estás causando problemas en mi
escuela, quiero saber por qué, y lo sabrás

107
00:07:31,040 --> 00:07:32,460
explíquenme.

108
00:07:32,920 --> 00:07:39,080
No es que haya alguna excusa para
violento, disruptivo o irrespetuoso

109
00:07:39,080 --> 00:07:40,080
comportamiento.

110
00:07:40,560 --> 00:07:41,680
No hay excusa alguna.

111
00:07:43,100 --> 00:07:45,460
Por eso hay otra regla nueva.

112
00:07:46,380 --> 00:07:48,960
Tres strikes y estás fuera.

113
00:07:50,100 --> 00:07:55,780
La primera vez que eres violento,
disruptivo o irrespetuoso, serás

114
00:07:55,780 --> 00:07:57,340
de la escuela durante dos semanas.

115
00:07:58,620 --> 00:08:02,160
La segunda vez, serás suspendido por
tres semanas.

116
00:08:03,080 --> 00:08:10,000
Y si eres lo suficientemente estúpido como para hacerlo
Tercera vez, ya no serás bienvenido.

117
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
en mi escuela.

118
00:08:11,240 --> 00:08:15,600
Así que espero haberme hecho perfectamente.
claro, y estoy seguro de que no nos detendrá

119
00:08:15,600 --> 00:08:17,860
un período agradable en Waterloo Road.

120
00:08:18,200 --> 00:08:20,000
¿Alguien tiene alguna pregunta?

121
00:08:26,300 --> 00:08:27,300
Bien.

122
00:08:28,840 --> 00:08:30,100
Entonces comencemos.

123
00:08:54,990 --> 00:08:55,929
¿Quieres uno?

124
00:08:55,930 --> 00:08:57,310
Ya te he hablado de esto antes.

125
00:08:57,590 --> 00:08:59,650
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
No me hables así.

126
00:09:00,670 --> 00:09:03,290
¿Por qué no volviste a casa esta mañana?
Porque no quería.

127
00:09:03,550 --> 00:09:05,070
No se trata de lo que quieres, ¿verdad?

128
00:09:05,570 --> 00:09:07,530
Necesito saber dónde estuviste la última vez
noche.

129
00:09:07,730 --> 00:09:10,110
Le envié a papá un mensaje de texto, ¿de acuerdo?
Eso no es suficiente.

130
00:09:10,570 --> 00:09:12,070
Sinceramente no veo cual es tu problema.
es.

131
00:09:12,590 --> 00:09:15,490
La mamá de Ángela dijo esto. Ángela? tu eras
Anoche estuviste en casa de Ángela, ¿verdad?

132
00:09:16,430 --> 00:09:19,270
Sí. Bien, ¿puedes dejarme en paz?
por favor?

133
00:09:19,490 --> 00:09:20,490
Hablaremos de esto más tarde.

134
00:09:21,270 --> 00:09:22,270
Lo que sea.

135
00:09:22,670 --> 00:09:23,670
Bonitos zapatos, ¿sí?

136
00:09:44,360 --> 00:09:47,400
conseguirle tres strikes más que el
nueva cabeza. No sé. Supongo que ella

137
00:09:47,400 --> 00:09:48,279
Está bien.

138
00:09:48,280 --> 00:09:50,160
¿Qué? Oh, no, no de esa manera.

139
00:09:50,460 --> 00:09:52,480
Significa que parece bastante razonable.

140
00:09:52,760 --> 00:09:53,579
Sí, por ahora.

141
00:09:53,580 --> 00:09:55,540
Dale unas semanas, pronto estará
despierto.

142
00:09:55,840 --> 00:09:56,840
Bueno, ella es la jefa.

143
00:09:57,300 --> 00:09:58,760
Sí, pero nosotros dirigimos la escuela, ¿no?

144
00:09:59,000 --> 00:10:00,800
Sí. Así es, díselo.

145
00:10:01,160 --> 00:10:03,300
Oh, estamos haciendo nuevos amigos, ¿verdad, cariño?
hermano?

146
00:10:03,520 --> 00:10:05,020
Llénate, Jess, no soy un bebé.

147
00:10:06,320 --> 00:10:09,580
Sí, él es el pequeño rebelde adecuado, tu
hermano. Le mostraré a Fisher quién manda.

148
00:10:09,980 --> 00:10:12,640
¿Finalmente vas a defender
¿Estás en contra de mamá, verdad? solo

149
00:10:12,640 --> 00:10:13,640
¿Mamá?

150
00:10:13,780 --> 00:10:15,420
Es el hijo número uno de Fisher.

151
00:10:15,700 --> 00:10:16,700
Oh.

152
00:10:17,140 --> 00:10:20,580
Sólo porque es mi mamá, no voy a ir.
decirle cualquier cosa.

153
00:10:20,820 --> 00:10:24,820
No, no creas eso, ¿vale? porque
El cerdito tenía orejas grandes y tú

154
00:10:24,820 --> 00:10:27,260
cerdito grande, ¿no? tu eres
Se supone que ya no deberías llamarme así.

155
00:10:27,540 --> 00:10:28,820
Pero le queda bien a tu cerdito.

156
00:10:29,100 --> 00:10:31,380
Esperaba que me llamara mi
nombre real en esta escuela.

157
00:10:31,700 --> 00:10:32,700
¿Cómo te llamas?

158
00:10:33,800 --> 00:10:34,799
Es Harry.

159
00:10:34,800 --> 00:10:36,700
Acosar. No le contestes al cerdito si es
no tu nombre.

160
00:10:37,560 --> 00:10:40,100
Disculpe, pero vamos a tener una reunión privada.
conversación aquí.

161
00:10:40,420 --> 00:10:42,140
Ah, lo siento. ¿Suena así?

162
00:10:42,780 --> 00:10:44,160
En serio, ¿cómo sonó?

163
00:10:44,480 --> 00:10:47,240
Que estabas tratando de hacerte a ti mismo
luce grande humillando a tu pequeño

164
00:10:47,240 --> 00:10:48,240
hermano.

165
00:10:54,020 --> 00:10:56,060
Sin habla. No pensé que vería eso.

166
00:10:58,300 --> 00:11:00,340
Bien, primera lección, literatura inglesa.

167
00:11:01,740 --> 00:11:02,740
¿Qué pasa contigo?

168
00:11:02,900 --> 00:11:03,900
Tengo español.

169
00:11:04,320 --> 00:11:05,320
Oh, estarás bien.

170
00:11:05,660 --> 00:11:09,160
Pero no te parezcas demasiado a... Ruth.

171
00:11:09,480 --> 00:11:10,480
Vaya, gracias.

172
00:11:11,100 --> 00:11:12,100
Te veré en el almuerzo.

173
00:11:12,320 --> 00:11:13,520
Bien. Entra tú.

174
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
En silencio.

175
00:11:21,220 --> 00:11:22,220
mañana,

176
00:11:22,920 --> 00:11:23,920
Señorita Fisher.

177
00:11:24,020 --> 00:11:25,400
He estado allí esperándote.

178
00:11:26,240 --> 00:11:27,240
Habla de ello.

179
00:11:27,700 --> 00:11:30,140
Bien. He ordenado todas tus publicaciones.

180
00:11:30,880 --> 00:11:34,100
Pero obtienes un montón, ¿no? Bien.
Lo primero es lo primero.

181
00:11:34,680 --> 00:11:36,660
¿Tenías eso cuando te entrevisté?
¿tú?

182
00:11:37,060 --> 00:11:38,680
Simplemente apareció durante el verano.

183
00:11:39,080 --> 00:11:40,320
¿Cuántos meses, Denise?

184
00:11:41,120 --> 00:11:42,980
Seis. Quizás siete.

185
00:11:43,460 --> 00:11:44,460
No estoy muy seguro.

186
00:11:44,800 --> 00:11:46,800
Ya no estoy enfermo, así que eso es
lo que te preocupa.

187
00:11:48,080 --> 00:11:52,620
Ahora, escucha, todo esto necesita
editando, ¿vale? Cualquier cosa de la LEA,

188
00:11:52,780 --> 00:11:57,040
Departamento de Educación, nuevas pautas,
todo debe ir en el archivo marrón.

189
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
¿Archivo marrón?

190
00:12:00,980 --> 00:12:02,840
Y todo lo demás con lo que me ocuparé
eventualmente.

191
00:12:03,300 --> 00:12:06,560
Es tu trabajo solucionar esa mierda, así que yo
Puedo seguir con mi propio trabajo, ¿vale?

192
00:12:07,820 --> 00:12:08,900
Eres mi portero.

193
00:12:09,540 --> 00:12:10,539
¿Entiendo?

194
00:12:10,540 --> 00:12:13,140
No se preocupe, señorita Fisher. Tu puerta es
ahora cerrado.

195
00:12:16,360 --> 00:12:17,360
¿Estás listo?

196
00:12:17,720 --> 00:12:18,720
Sí.

197
00:12:19,380 --> 00:12:22,180
Bien. No hay llamadas mientras nos ocupamos de esto.

198
00:12:25,120 --> 00:12:29,140
Estoy haciendo cinco años de mi arduo trabajo.
¿Por qué todo tiene que ver con

199
00:12:29,360 --> 00:12:30,360
No lo es.

200
00:12:30,580 --> 00:12:32,220
Pero ya sabes de qué se trata esto realmente.

201
00:12:32,760 --> 00:12:37,320
¿Por qué no toma asiento, señor Kirby, y
iluminarnos? El sistema educativo en

202
00:12:37,320 --> 00:12:39,560
Este país le falla a niños como el mío.

203
00:12:40,300 --> 00:12:44,660
Durante los últimos cinco años, he estado
enseñar a mis hijos uno a uno con

204
00:12:44,660 --> 00:12:45,660
éxito.

205
00:12:46,660 --> 00:12:47,660
¿Éxito?

206
00:12:48,740 --> 00:12:52,980
No tienen amigos excepto el uno al otro.
No saben nada más que libros de texto y

207
00:12:52,980 --> 00:12:54,260
exámenes. Están concentrados.

208
00:12:54,620 --> 00:12:59,680
Son flores de invernadero. Bueno, esto es
territorio claramente antiguo para ambos.

209
00:12:59,740 --> 00:13:01,720
Entonces, ¿por qué no encontramos una manera de mover esto?
adelante?

210
00:13:02,160 --> 00:13:03,420
Bueno, eso es lo que estoy tratando de hacer.

211
00:13:04,060 --> 00:13:05,600
Deja que mis hijos se desarrollen.

212
00:13:05,960 --> 00:13:06,980
Déjalos crecer.

213
00:13:07,790 --> 00:13:10,390
Hay cosas que necesitan aprender.
que no puedes enseñarles en el

214
00:13:10,390 --> 00:13:11,309
mesa de cocina.

215
00:13:11,310 --> 00:13:14,030
Ruth tiene un coeficiente intelectual de alguien que le dobla la edad.

216
00:13:14,510 --> 00:13:16,910
¿Sabes siquiera dónde está esta escuela?
las tablas de clasificación?

217
00:13:17,110 --> 00:13:19,770
Las tablas de clasificación son sólo una parte de la
historia.

218
00:13:20,450 --> 00:13:23,830
Esta es una escuela multicultural con una
zona de influencia muy diversa.

219
00:13:24,210 --> 00:13:26,790
Atendemos las necesidades de muchos diferentes
niños aquí.

220
00:13:27,770 --> 00:13:32,530
Palabras. ¡Solo palabras! Bueno, vamos a
respaldamos esas palabras con nuestras acciones.

221
00:13:33,190 --> 00:13:35,730
Mira, he mirado los registros de Ruth y
Estoy de acuerdo.

222
00:13:36,320 --> 00:13:38,820
Necesitamos adoptar una actitud poco convencional
acercarse con ella.

223
00:13:39,320 --> 00:13:41,780
Para que ella no sea colocada en su propio año.
grupo.

224
00:13:42,040 --> 00:13:44,540
En lugar de eso, la seguiremos rápidamente
en las clases de GCSE.

225
00:13:45,180 --> 00:13:47,960
Pero eso es sólo más invernadero. tu eres
perdiendo el punto.

226
00:13:48,300 --> 00:13:52,140
Siendo realistas, señora Kirby, si la ponemos
con su propio grupo de compañeros, se aburrirá

227
00:13:52,140 --> 00:13:53,140
antes del primer período.

228
00:13:54,060 --> 00:13:57,520
Además, le pedí a uno de nuestros alumnos que
ayúdela durante su primera semana.

229
00:13:57,820 --> 00:13:58,820
Sam Kelly.

230
00:13:59,220 --> 00:14:01,020
Ella es un verdadero éxito en Whatley Road.

231
00:14:01,740 --> 00:14:04,780
Sr. Kirby, mi primera prioridad...

232
00:14:05,180 --> 00:14:06,900
Es para hacer de esta escuela un lugar muy seguro.
ambiente.

233
00:14:07,260 --> 00:14:09,420
No tolero la violencia ni el acoso.

234
00:14:09,720 --> 00:14:12,060
Tus hijos estarán muy seguros aquí.

235
00:14:12,340 --> 00:14:13,480
Puedo prometerte eso.

236
00:14:16,040 --> 00:14:17,040
Tienes una semana.

237
00:14:21,400 --> 00:14:22,400
¿Lauren?

238
00:14:23,020 --> 00:14:24,020
¿Lauren?

239
00:14:26,800 --> 00:14:28,980
El señor Meads me pidió que cuidara del nuevo
niña, Rut.

240
00:14:30,140 --> 00:14:31,540
Y pensé que podríamos hacerlo juntos.

241
00:14:33,040 --> 00:14:34,040
Sí.

242
00:14:34,160 --> 00:14:38,220
Hazte amigo de los fanáticos de la educación en casa,
aunque más bien un fenómeno que un total

243
00:14:38,220 --> 00:14:40,320
perdedor. ¿Qué te pasa?

244
00:14:40,660 --> 00:14:45,080
Pasas todo el verano con tu
novio, y ahora te ha dejado, tú

245
00:14:45,080 --> 00:14:46,460
hablar? Bonita.

246
00:14:47,700 --> 00:14:49,300
Bueno, Lauren, no es así.

247
00:14:55,340 --> 00:14:56,980
Pero no quiero quedarme aquí.

248
00:14:57,260 --> 00:14:59,780
Ruth, tienes que darle una oportunidad. ¿Por qué?

249
00:15:01,440 --> 00:15:02,440
Papá.

250
00:15:02,720 --> 00:15:03,720
Quizás sea el momento, cariño.

251
00:15:04,480 --> 00:15:05,740
Quizás te he enseñado todo lo que puedo.

252
00:15:06,360 --> 00:15:07,360
No.

253
00:15:07,580 --> 00:15:08,640
Quiero estar contigo.

254
00:15:09,200 --> 00:15:10,200
Lo sé.

255
00:15:10,520 --> 00:15:11,600
Y quiero estar contigo.

256
00:15:12,700 --> 00:15:14,540
Tú y tu hermano sois las mejores cosas.
Lo he hecho alguna vez.

257
00:15:17,140 --> 00:15:18,140
Vamos.

258
00:15:18,560 --> 00:15:19,560
¿Cuánto tiempo?

259
00:15:20,440 --> 00:15:22,380
No sé. cuanto tiempo tengo para dar
eso?

260
00:15:23,240 --> 00:15:24,840
Una semana, al menos.

261
00:15:25,700 --> 00:15:26,700
¿Si no funciona?

262
00:15:27,520 --> 00:15:29,320
Entonces nunca pondrás un pie en esto.
lugar de nuevo.

263
00:15:44,360 --> 00:15:45,540
Abajo, mira la hoja.

264
00:15:54,040 --> 00:15:55,040
Tengo tu hoja.

265
00:15:56,360 --> 00:16:00,380
Bien. tengo mucho que superar
este año, así que comencemos.

266
00:16:01,160 --> 00:16:03,380
Mire la lista de lectura frente a
usted.

267
00:16:04,220 --> 00:16:05,220
Hay mucho ahí.

268
00:16:05,520 --> 00:16:08,600
¿Crees que tendremos que leerlo? si,
tienes que leerlos todos.

269
00:16:09,800 --> 00:16:15,660
Ahora, la junta examinadora ha sido
particularmente de moda este año por

270
00:16:15,660 --> 00:16:20,780
son mas politicamente correctos
selecciones. Incluso tenemos un libro sobre

271
00:16:21,400 --> 00:16:22,400
La verdad del otro lado.

272
00:16:22,740 --> 00:16:23,840
Es un libro excelente.

273
00:16:24,700 --> 00:16:26,660
De hecho, la mayor parte está ambientada en Londres.

274
00:16:28,100 --> 00:16:33,960
Una isla cultural en un mar de
burla. Ella lo leyó.

275
00:16:34,220 --> 00:16:35,220
Sí, lo he hecho.

276
00:16:35,900 --> 00:16:36,900
¿Tiene?

277
00:16:38,270 --> 00:16:41,130
Por supuesto que lo he leído. he leído
todo lo que está en la lista. ¿No crees?

278
00:16:41,130 --> 00:16:43,110
algo que decir sobre el refugiado
experiencia?

279
00:16:43,350 --> 00:16:47,190
Sobre los prejuicios que encuentran desde
la población en general y la propia

280
00:16:47,190 --> 00:16:48,190
grupo cultural?

281
00:16:48,530 --> 00:16:53,870
Creo que no importa lo que yo
Piensa porque no estoy presentando el examen.

282
00:16:53,950 --> 00:16:55,530
¿Alguna otra pregunta antes de continuar?

283
00:16:57,330 --> 00:16:59,370
Noté que T .F. Eliot está aquí.

284
00:16:59,930 --> 00:17:01,470
¿Por qué estamos haciendo el páramo?

285
00:17:01,850 --> 00:17:03,370
Lo encuentro un poco simplista.

286
00:17:07,300 --> 00:17:08,720
¿Sí, Ruth Kirby?

287
00:17:09,440 --> 00:17:12,260
En serio, se espera que leamos
La isla del tesoro.

288
00:17:12,560 --> 00:17:15,780
No es más que un niño.
historia. Es tan lineal.

289
00:17:17,540 --> 00:17:18,540
Piedad.

290
00:17:20,220 --> 00:17:21,380
¿Y ahora qué?

291
00:17:21,900 --> 00:17:27,280
¿Qué, Rut? Sí, Ruth Kirby. Sí, Rut.
¿Qué? Atrápala en el centeno. y que es

292
00:17:27,280 --> 00:17:28,720
¿El problema con ese?

293
00:17:28,920 --> 00:17:33,000
Es sólo la tonta fantasía de un adolescente.
El protagonista es sólo un perdedor, y

294
00:17:33,000 --> 00:17:34,640
Nos vemos empujados a pensar que es tan profundo.

295
00:17:34,980 --> 00:17:35,980
Alerta de spoiler.

296
00:17:36,250 --> 00:17:37,350
No arruines el final.

297
00:17:37,550 --> 00:17:38,730
En realidad, no es ese tipo de libro.

298
00:17:39,310 --> 00:17:40,770
Probablemente no lo entiendas.

299
00:17:41,850 --> 00:17:45,050
Tu jovencita puede ir a la piscina.

300
00:17:45,310 --> 00:17:47,990
Ya no hay uno más, señor. tendrás
para llevarla a ver a la señorita Fisher.

301
00:17:48,450 --> 00:17:49,650
Maravillosa idea. Sígueme.

302
00:17:57,050 --> 00:17:58,050
Jesús,

303
00:18:02,810 --> 00:18:04,750
Necesitamos hablar, por favor.

304
00:18:08,400 --> 00:18:09,400
llegar tarde a mi próxima clase.

305
00:18:09,460 --> 00:18:10,460
¿Por qué no me lo dijiste?

306
00:18:11,920 --> 00:18:12,919
No preguntaste.

307
00:18:12,920 --> 00:18:15,860
Oh, déjalo. Ni siquiera deberías haber
estado en ese club. Eres menor de edad.

308
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Sí, para beber.

309
00:18:18,680 --> 00:18:21,720
Cadena. Espera un segundo. Ni siquiera lo hiciste
dime que hiciste.

310
00:18:22,200 --> 00:18:25,200
Resulta que no era sólo yo quien estaba en un
noche de escuela. No empieces a jugar

311
00:18:25,200 --> 00:18:25,699
conmigo.

312
00:18:25,700 --> 00:18:26,700
No hago juegos.

313
00:18:28,620 --> 00:18:29,620
Tengo que saberlo.

314
00:18:45,710 --> 00:18:52,430
Señora Fisher, esta joven ha sido
interrumpiendo mi clase.

315
00:18:52,830 --> 00:18:54,830
¿En realidad? ¿Y cómo ha estado haciendo eso?

316
00:18:55,110 --> 00:19:00,590
Bueno, ella ha sido como... Ella ha sido
haciendo preguntas.

317
00:19:01,430 --> 00:19:06,270
Y si me preguntas, ella no quiere el
respuestas. A ella simplemente le gusta su sonido.

318
00:19:06,270 --> 00:19:07,149
propia voz.

319
00:19:07,150 --> 00:19:08,990
Quiero decir, tengo otros alumnos.

320
00:19:09,290 --> 00:19:10,249
Oh, lo sé.

321
00:19:10,250 --> 00:19:11,370
Y lo sabes.

322
00:19:11,830 --> 00:19:13,210
Pero ella no lo hace.

323
00:19:13,790 --> 00:19:14,790
¿Qué?

324
00:19:16,080 --> 00:19:19,120
Ha sido educada en casa, Sr. Button.

325
00:19:19,680 --> 00:19:20,980
Es buscar atención.

326
00:19:21,420 --> 00:19:22,620
Es a lo que está acostumbrada.

327
00:19:23,660 --> 00:19:27,700
Evidentemente. Mira, yo no la hubiera puesto
en tu clase si no te pensara

328
00:19:27,700 --> 00:19:28,840
eran rival para ella.

329
00:19:29,760 --> 00:19:34,220
Por supuesto. Quiero decir, he estado enseñando
Inglés desde antes de nacer.

330
00:19:34,220 --> 00:19:37,840
el espíritu, Sr. Button. Vuelve a tu
aula y muéstrale de qué estás hecho

331
00:19:37,840 --> 00:19:38,840
de. Lo haré.

332
00:19:38,980 --> 00:19:40,300
Bien, tú, vuelve a clase.

333
00:19:40,520 --> 00:19:41,520
Pero... ¡Ahora!

334
00:20:04,460 --> 00:20:05,460
¿Te estás escondiendo de mí?

335
00:20:05,880 --> 00:20:08,140
No. En absoluto. Bien.

336
00:20:08,440 --> 00:20:09,440
Vamos.

337
00:20:10,060 --> 00:20:12,520
¿Adonde? Quiero inspeccionar mi reino.

338
00:20:14,560 --> 00:20:15,560
Bien.

339
00:20:21,940 --> 00:20:22,940
Bueno.

340
00:20:27,800 --> 00:20:33,660
Entonces estos ingredientes solo necesitan mezclarse
en esta sartén muy caliente.

341
00:20:34,300 --> 00:20:35,460
Al parecer es sólo una lista en español.

342
00:20:36,000 --> 00:20:38,080
Ella simplemente entró y me preguntó si tenía
algunos huevos.

343
00:20:38,360 --> 00:20:40,280
No sé qué está haciendo aparte
de un desastre.

344
00:20:41,600 --> 00:20:47,240
Bien, es hora de repasar nuestro vocabulario.
Así que lo siguiente que tengo que hacer

345
00:20:47,240 --> 00:20:48,760
Bate los huevos.

346
00:20:49,900 --> 00:20:50,900
¿Cualquiera?

347
00:20:51,620 --> 00:20:52,620
Los huevos.

348
00:20:52,740 --> 00:20:54,720
Necesitas vencerlos. Muy bien, Jonás.

349
00:20:55,360 --> 00:20:56,680
¿Entonces a eso lo llama sentarse, señorita?

350
00:20:57,080 --> 00:20:58,059
Por supuesto.

351
00:20:58,060 --> 00:20:59,060
¿Qué, para tu novio?

352
00:21:00,730 --> 00:21:02,470
No tengo uno, si eso es lo que eres.
preguntando.

353
00:21:02,770 --> 00:21:04,390
No lo estaba, pero como lo mencionaste.

354
00:21:05,770 --> 00:21:08,150
Es hora de agregar los huevos a la sartén, yo
piensa.

355
00:21:08,630 --> 00:21:09,630
Ella es genial.

356
00:21:09,890 --> 00:21:10,990
Tendremos más de estos.

357
00:21:11,650 --> 00:21:13,250
Es una forma diferente de enseñar.

358
00:21:13,930 --> 00:21:16,150
Lecciones imaginativas que realmente captan la atención
niños.

359
00:21:16,450 --> 00:21:17,510
Acabamos de hacer esto.

360
00:21:17,810 --> 00:21:19,990
¿Qué? Creo que necesita trabajar en ella.
lengua.

361
00:21:20,750 --> 00:21:23,590
Es un poco... ¿Letatioso?

362
00:21:25,230 --> 00:21:26,230
Muy familiar.

363
00:21:27,970 --> 00:21:29,210
Bueno, ten unas palabras.

364
00:21:29,929 --> 00:21:31,330
Revisaré el departamento de inglés.

365
00:21:31,810 --> 00:21:38,110
Y ahí tienes un español de verdad.
omelette, como mi madre solía hacer,

366
00:21:38,110 --> 00:21:39,210
madre solía hacer.

367
00:21:39,750 --> 00:21:44,550
Ok, reúnanse todos, tomen un tenedor,
tener un gusto. Cuidado, hace calor.

368
00:21:44,810 --> 00:21:45,970
No es lo único que hace calor
aquí.

369
00:21:47,330 --> 00:21:48,330
Vamos.

370
00:21:48,770 --> 00:21:51,650
Señor Mead, ¿puedo tentarlo?

371
00:21:52,130 --> 00:21:54,330
Oh, no, no, no. No, I'm fine. Come on.

372
00:21:55,210 --> 00:21:56,510
Sólo una muestra.

373
00:21:58,370 --> 00:22:01,780
Bien. Vagabundos en sillas, dedos en los labios.
Hay muchos de ustedes.

374
00:22:01,980 --> 00:22:03,100
Como, casi, ya sabes.

375
00:22:04,260 --> 00:22:06,720
Denise, recibí tu nota. que esta pasando
¿en?

376
00:22:06,920 --> 00:22:09,660
Hice lo que tenía que hacer. había retomado
Demasiados espacios en los escalones.

377
00:22:09,960 --> 00:22:11,540
Me he convertido en un interno y seguridad.
cuestión.

378
00:22:12,060 --> 00:22:15,660
Dime otra vez por qué te deshiciste del
más genial, porque esto, esto no es

379
00:22:16,020 --> 00:22:17,020
¿Por qué estás aquí?

380
00:22:17,060 --> 00:22:20,040
No sé. No me vengas con ese Denzel,
Kelly. Obviamente has hecho algo.

381
00:22:20,240 --> 00:22:21,680
Gracias, Denise. Puedo arreglármelas.

382
00:22:22,040 --> 00:22:25,840
Denzel. Ni siquiera estaba hablando mucho.
¿Le dijeron que no hablara?

383
00:22:27,360 --> 00:22:28,580
Sí. ¿Cuántas veces?

384
00:22:29,340 --> 00:22:30,099
Algunos.

385
00:22:30,100 --> 00:22:31,720
¿Es por eso que el resto de ustedes están aquí?

386
00:22:32,080 --> 00:22:34,620
Hablar, jugar, en general ser
tonto?

387
00:22:35,060 --> 00:22:38,960
Sí. Bien, podemos pasar un descanso.
aquí y luego directamente de regreso a Londres.

388
00:22:39,420 --> 00:22:40,500
En silencio.

389
00:22:40,980 --> 00:22:42,400
Por favor. Gracias.

390
00:22:43,320 --> 00:22:44,320
Janice, ¿te importaría?

391
00:22:44,940 --> 00:22:46,020
Sería un placer para mí.

392
00:22:50,060 --> 00:22:51,060
¿Quién eres?

393
00:22:51,580 --> 00:22:52,580
Enérgico.

394
00:23:10,890 --> 00:23:11,429
¿Para Karen?

395
00:23:11,430 --> 00:23:12,430
Oh, sí, por favor, Tom.

396
00:23:16,370 --> 00:23:19,130
También necesito hablar con todos.
sobre la situación más fría.

397
00:23:20,150 --> 00:23:21,550
Sabía que no duraría.

398
00:23:22,410 --> 00:23:24,130
Pero nunca estuvo destinado a durar.

399
00:23:25,430 --> 00:23:27,990
Cerrar la nevera siempre iba a
ser una medida temporal.

400
00:23:28,750 --> 00:23:30,390
Quiero decir, eso no es lo que dijiste.

401
00:23:30,770 --> 00:23:32,210
Bueno, ¿por qué cerrarlo en primer lugar?

402
00:23:32,570 --> 00:23:35,650
Bueno, porque era la forma más rápida de
descubre quiénes son los alborotadores habituales

403
00:23:35,650 --> 00:23:36,970
eran. Me parece bien.

404
00:23:37,270 --> 00:23:39,970
Y para saber quién necesitaba más ayuda
al tratar con ellos.

405
00:23:41,130 --> 00:23:45,790
Pero es la hielera la que nos ayuda a lidiar
con ellos. Ese es su trabajo. No, es un

406
00:23:45,790 --> 00:23:46,790
último recurso.

407
00:23:47,210 --> 00:23:48,950
Y eso no es lo que estoy viendo.

408
00:23:49,930 --> 00:23:53,510
Creo que algunos de ustedes se han vuelto demasiado
dependiente de ello.

409
00:23:54,230 --> 00:23:56,890
Bueno, ¿por qué deberíamos tolerar que nuestro
¿Se interrumpen las aulas?

410
00:23:57,330 --> 00:23:58,189
Me parece bien.

411
00:23:58,190 --> 00:24:00,910
Pero creo que deberías poder lidiar
con él en tu propia clase.

412
00:24:02,530 --> 00:24:03,630
¿Cómo haríamos eso?

413
00:24:04,070 --> 00:24:05,990
¿Cortándolo de raíz desde el principio?

414
00:24:06,830 --> 00:24:10,010
Si permites que una situación empeore,
entonces...

415
00:24:10,480 --> 00:24:13,020
No tendrás más opción que
Quiero que el niño esté fuera de tu vista.

416
00:24:13,800 --> 00:24:17,220
Eso es fácil para ti decirlo. Dime,
¿Qué fue más perturbador esta mañana?

417
00:24:17,680 --> 00:24:22,500
Las preguntas de Ruth Kirby o te vas
toda tu clase desatendida mientras

418
00:24:22,500 --> 00:24:23,500
¿La trajo a mi oficina?

419
00:24:23,580 --> 00:24:27,660
Bueno... Al enviar un niño a mi oficina,
También te estás enviando a ti mismo.

420
00:24:29,040 --> 00:24:30,200
¿Es así, Grantley?

421
00:24:31,500 --> 00:24:32,500
Gracias.

422
00:24:38,970 --> 00:24:40,370
Bueno, ella no puede tener las dos cosas.

423
00:24:41,090 --> 00:24:43,830
Quiero decir, ¿estamos enviando niños a la
¿Más fresco o no?

424
00:24:44,550 --> 00:24:46,470
¿Cris? No me voy a involucrar.

425
00:24:53,170 --> 00:24:54,170
Mi chico.

426
00:24:55,250 --> 00:24:56,510
Sigue así. Sigue así.

427
00:25:18,410 --> 00:25:19,410
¿Por qué no te unes?

428
00:25:20,010 --> 00:25:21,010
Está bien.

429
00:25:21,330 --> 00:25:22,330
Sólo miraré.

430
00:25:27,950 --> 00:25:29,950
18 meses.

431
00:25:31,990 --> 00:25:32,990
¿Lo lamento?

432
00:25:33,110 --> 00:25:34,590
¿Cuánto tiempo he estado fuera del trabajo?

433
00:25:35,510 --> 00:25:37,550
Deberías haberme visto esta mañana. yo
estaba en un verdadero lío.

434
00:25:39,030 --> 00:25:40,310
Aún así, un año y medio.

435
00:25:40,650 --> 00:25:42,450
Es mucho tiempo para estar alejado de las cosas.

436
00:25:43,290 --> 00:25:44,770
Acostúmbrate a tu propia empresa.

437
00:25:45,450 --> 00:25:46,450
Haciendo lo tuyo.

438
00:25:46,790 --> 00:25:48,080
Sí. Supongo.

439
00:25:49,540 --> 00:25:52,980
Y luego tendrás que conocer a alguien completamente nuevo.
conjunto de personas, conócelas.

440
00:25:53,780 --> 00:25:54,780
Eso es difícil.

441
00:25:54,960 --> 00:25:58,180
Tu papá espera mucho de ti, ¿no?
¿Él? Ha puesto mucho tiempo y esfuerzo

442
00:25:58,180 --> 00:25:59,039
en nosotros.

443
00:25:59,040 --> 00:26:01,660
Mira, la mayoría de los padres simplemente no se molestan.

444
00:26:01,880 --> 00:26:05,800
Creo que ha hecho un gran trabajo para ti.
y Rut. es brillante lo agradecido

445
00:26:05,800 --> 00:26:06,800
son para él.

446
00:26:06,840 --> 00:26:07,840
Soy.

447
00:26:07,860 --> 00:26:08,860
Realmente lo soy.

448
00:26:09,720 --> 00:26:13,340
¿Sabes cómo puedes pagarle por todo?
¿El arduo trabajo que ha hecho?

449
00:26:15,120 --> 00:26:16,480
Siendo tu propia persona.

450
00:26:17,610 --> 00:26:18,610
Haz lo tuyo.

451
00:26:19,450 --> 00:26:20,990
Muéstrale cuánto te ha enseñado.

452
00:26:24,530 --> 00:26:25,530
Está bien.

453
00:26:25,570 --> 00:26:26,570
¿Bueno?

454
00:26:27,130 --> 00:26:28,130
¡Ey!

455
00:26:29,850 --> 00:26:30,850
¡Por aquí!

456
00:26:33,810 --> 00:26:35,410
Las pruebas de fútbol son esta tarde.

457
00:26:35,930 --> 00:26:37,090
Me alegro de verte allí.

458
00:26:38,490 --> 00:26:39,490
Seguir.

459
00:26:57,710 --> 00:26:59,790
el asiento y sentarse rápidamente y
tranquilamente.

460
00:27:00,010 --> 00:27:02,350
No hay necesidad de que nadie más lo sea
hablando excepto yo.

461
00:27:02,650 --> 00:27:03,650
Bueno, él es el que llega tarde.

462
00:27:04,010 --> 00:27:05,490
¿Qué acabo de terminar de decir, Lauren?

463
00:27:05,950 --> 00:27:06,950
Lo siento, señor.

464
00:27:08,370 --> 00:27:09,370
Bueno.

465
00:27:10,150 --> 00:27:11,790
Bienvenido a Biología GCSE.

466
00:27:12,530 --> 00:27:17,190
Hoy vamos a ver
Azúcares, cómo se forman en el cuerpo y

467
00:27:17,190 --> 00:27:20,310
lo hacen. Pero antes que nada, vamos
comenzar con un experimento, ya que

468
00:27:20,310 --> 00:27:20,889
puedo ver.

469
00:27:20,890 --> 00:27:22,510
Fresco. Me encantan las prácticas.

470
00:27:22,790 --> 00:27:26,050
Sí, lo harías. vamos a ser
medir cuánta energía proporciona el azúcar

471
00:27:26,400 --> 00:27:29,740
Y lo haremos midiendo
calor. Ahora necesito que alguien me entregue el

472
00:27:29,740 --> 00:27:30,740
gafas.

473
00:27:31,300 --> 00:27:32,300
Lauren.

474
00:28:02,380 --> 00:28:03,380
¿Qué estás haciendo?

475
00:28:03,500 --> 00:28:04,500
Ya verás.

476
00:28:07,140 --> 00:28:08,260
¿Señor? ¿OMS?

477
00:28:08,500 --> 00:28:09,500
¿Qué es eso?

478
00:28:09,780 --> 00:28:11,840
¿Qué has hecho? Sólo azúcar y sal
Pedro.

479
00:28:12,040 --> 00:28:15,120
Por supuesto, si hubiera tenido un poco de azufre,
Entonces podría haberte hecho pólvora.

480
00:28:15,160 --> 00:28:16,160
Buen efecto, ¿no?

481
00:28:35,920 --> 00:28:38,800
Es un simulacro, deja todas tus cosas y
dirígete hacia el patio de recreo

482
00:28:38,800 --> 00:28:39,860
en silencio, por favor.

483
00:28:43,080 --> 00:28:44,080
Es un simulacro, ¿no?

484
00:28:44,740 --> 00:28:45,780
No es que lo sepa.

485
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
Sigue adelante.

486
00:29:13,180 --> 00:29:15,700
Chelsea, ¿estás bien? que tengo
¿Tienes que decirlo por ti mismo?

487
00:29:16,160 --> 00:29:17,160
Nada.

488
00:29:18,280 --> 00:29:19,280
¡Muchachos, todos!

489
00:29:20,440 --> 00:29:24,460
Esa fue una falsa alarma, así que volvamos a tu
clases lo más rápido posible.

490
00:29:25,880 --> 00:29:26,940
¡Vamos, muévete!

491
00:29:27,420 --> 00:29:29,240
Estás lo suficientemente lejos para salir de aquí.

492
00:29:31,360 --> 00:29:33,280
Es hora de explicarle a la señora Fisher.

493
00:29:35,460 --> 00:29:39,220
¿Una bomba de humo?

494
00:29:39,940 --> 00:29:40,940
Básicamente, sí.

495
00:29:41,280 --> 00:29:42,280
¿Por qué, Rut?

496
00:29:42,510 --> 00:29:43,510
Realmente no lo sé.

497
00:29:44,070 --> 00:29:46,190
Entonces, ¿debería ir directamente a tu oficina?

498
00:29:47,350 --> 00:29:49,150
¡Extrañar! ¡Señorita Fisher!

499
00:29:50,270 --> 00:29:51,370
Me ocuparé de ti más tarde.

500
00:29:51,610 --> 00:29:52,610
¡Señorita Fisher!

501
00:29:53,430 --> 00:29:54,430
¡Señorita, rápido!

502
00:29:55,630 --> 00:29:56,870
¿Quiso decir más tarde?

503
00:29:57,230 --> 00:29:58,810
Acabo de recibir tu lección, Rhys. Seguir.

504
00:29:59,310 --> 00:30:02,250
Bien. La guerra química no me atrapará
expulsado de este vertedero.

505
00:30:02,510 --> 00:30:04,390
Jazmín, ¿qué pasa? Señorita, ella tiene
asma.

506
00:30:04,610 --> 00:30:06,510
Creo que ha reaccionado al humo. I
ver.

507
00:30:07,110 --> 00:30:10,420
¿Vas a estar bien? donde esta ella
¿inhalador? Bueno, hay una alarma de incendio.

508
00:30:10,420 --> 00:30:11,420
Tus cosas dentro.

509
00:30:12,660 --> 00:30:13,660
Golpe de los padres.

510
00:30:13,760 --> 00:30:14,760
Evacuación masiva.

511
00:30:15,700 --> 00:30:16,700
Alumno de matemáticas.

512
00:30:17,100 --> 00:30:18,660
Habla de un bautismo de fuego.

513
00:30:19,360 --> 00:30:21,120
O no, según sea el caso.

514
00:30:23,280 --> 00:30:25,000
¿Aún estás de buen humor conmigo, Laurie?

515
00:30:25,340 --> 00:30:26,340
No sé. ¿Lo soy?

516
00:30:26,660 --> 00:30:28,600
Bueno, no me has hablado en todo el día.

517
00:30:28,900 --> 00:30:31,720
Sí, es horrible cuando alguien hace eso.
para ti, ¿no? Ya sabes, como cuando

518
00:30:31,720 --> 00:30:34,400
alguien te ignora o algo así porque
han estado con algún novio. yo estaba

519
00:30:34,400 --> 00:30:35,279
Te voy a llamar.

520
00:30:35,280 --> 00:30:36,480
Sí, muy poco y demasiado tarde, Sam.

521
00:30:38,600 --> 00:30:39,600
¿Qué estás haciendo?

522
00:30:39,820 --> 00:30:41,700
No sé. nunca he jugado esto
juego antes.

523
00:30:42,700 --> 00:30:43,700
Párate ahí, señorita Tom.

524
00:30:44,180 --> 00:30:46,680
¿Por qué querría hacer eso?
Porque se supone que debes estar marcando

525
00:30:46,700 --> 00:30:47,700
tu vaca descarada.

526
00:30:50,660 --> 00:30:51,660
¡Hola chicas!

527
00:30:53,580 --> 00:30:56,700
¡Sí! ¡Sí, ábrelo! ¡Ábrelo! lauren, abierto
¡eso!

528
00:30:57,560 --> 00:30:58,660
Ella debería haberte pasado eso.

529
00:30:58,900 --> 00:31:00,520
Sí, sé que debería hacerlo, pero no lo hizo.
Así que cállate.

530
00:31:12,400 --> 00:31:15,400
como tú, ¿verdad? Quiero decir, tal vez sea
porque haces cosas comunes como

531
00:31:15,400 --> 00:31:16,400
silbando.

532
00:31:16,720 --> 00:31:17,840
No te lo voy a decir, ¿verdad?

533
00:31:20,160 --> 00:31:21,160
Sí, aquí.

534
00:31:21,260 --> 00:31:23,180
Aquí. No, acabas de pasarme la pelota.

535
00:31:23,520 --> 00:31:24,860
Por el amor de Dios, Lauren.

536
00:31:28,660 --> 00:31:31,280
De hecho, no creo que a nadie le guste
usted.

537
00:31:31,840 --> 00:31:33,780
Sí. Me sorprende que tengas un
novio.

538
00:31:52,400 --> 00:31:55,160
No necesito decirles eso a ambos
estás en serios problemas.

539
00:31:55,500 --> 00:31:57,360
Pero tal vez... Cállate.

540
00:31:58,400 --> 00:32:04,920
No tendré violencia en la escuela, y
No permitiré que mis alumnos conspiren para conseguir

541
00:32:04,920 --> 00:32:07,200
a ellos mismos y a otros en problemas.

542
00:32:07,460 --> 00:32:09,320
Bueno, ¿qué estaba haciendo, eh?

543
00:32:09,640 --> 00:32:14,240
Soy muy consciente de lo que estaba pasando y
Habrá consecuencias para ambos.

544
00:32:14,240 --> 00:32:15,240
usted.

545
00:32:15,680 --> 00:32:19,720
Sambuka, estás suspendido por violento.
conducta. Ah, ella...

546
00:32:20,140 --> 00:32:23,980
que la golpee. Tienes edad suficiente para
Sé mejor que darle la

547
00:32:23,980 --> 00:32:24,980
satisfacción.

548
00:32:25,240 --> 00:32:26,240
¿Y qué hay de mí?

549
00:32:26,500 --> 00:32:29,160
No puedes tenerme en tu escuela después
todo lo que he hecho.

550
00:32:29,700 --> 00:32:31,000
No te olvides de la bomba de humo.

551
00:32:31,220 --> 00:32:32,220
Oh, no lo he hecho.

552
00:32:32,940 --> 00:32:33,940
Expulsame.

553
00:32:35,760 --> 00:32:38,400
Tienes que expulsarme. Eso es lo que tu
dijo en la asamblea.

554
00:32:38,700 --> 00:32:41,380
No toleras mi tipo de comportamiento.

555
00:32:41,820 --> 00:32:45,640
No, y tampoco lo premio, y
eso es lo que significaría para ti la exclusión.

556
00:32:45,980 --> 00:32:48,780
¿Qué? Así que ella simplemente se escapará
con eso? Ella tiene razón.

557
00:32:49,150 --> 00:32:50,190
No es justo. ¿Justo?

558
00:32:50,650 --> 00:32:54,770
¿Crees que fue justo que Chelsea Woods
¿Tuviste que volver a casa después de tu bomba de humo?

559
00:32:54,970 --> 00:32:55,970
Realmente no me importa.

560
00:32:56,030 --> 00:32:57,270
No, no lo haces, ¿verdad?

561
00:32:57,770 --> 00:33:00,710
Lo único que te importa son las lecciones y
aprobar exámenes.

562
00:33:01,070 --> 00:33:02,070
¿Qué hay de malo en eso?

563
00:33:02,190 --> 00:33:04,410
Nada. Eso es todo lo que eres capaz de hacer.

564
00:33:05,210 --> 00:33:08,670
Verás, no creo que seas capaz de
hacer amigos y seguir adelante

565
00:33:08,670 --> 00:33:11,770
gente. Y es por eso que quieres salir de
esta escuela.

566
00:33:12,510 --> 00:33:14,410
Porque es demasiado difícil para ti.

567
00:33:14,770 --> 00:33:15,770
Es basura.

568
00:33:16,050 --> 00:33:17,710
No sabes de lo que estás hablando
acerca de.

569
00:33:18,110 --> 00:33:21,690
Entonces tendrás muchas oportunidades
para demostrar que estoy equivocado, Ruth, porque eres

570
00:33:21,690 --> 00:33:22,690
quedándose aquí.

571
00:33:26,290 --> 00:33:27,610
¡Ey! ¡Piedad!

572
00:33:29,730 --> 00:33:30,609
¿Qué ha pasado?

573
00:33:30,610 --> 00:33:31,610
¿Qué crees que pasó?

574
00:33:31,910 --> 00:33:32,809
Sí, pero ¿cómo?

575
00:33:32,810 --> 00:33:33,709
¿Importa?

576
00:33:33,710 --> 00:33:37,170
Eso fue correcto. Este lugar no es seguro
para nosotros. ¿Podemos irnos ahora?

577
00:33:37,630 --> 00:33:38,630
¿Qué?

578
00:33:38,930 --> 00:33:39,930
No.

579
00:33:40,190 --> 00:33:41,190
Me han agredido.

580
00:33:41,470 --> 00:33:42,770
Sí, y no me dirás por qué.

581
00:33:43,130 --> 00:33:44,510
Ruth, te conozco demasiado bien.

582
00:33:44,910 --> 00:33:45,910
¿Qué estás diciendo?

583
00:33:45,950 --> 00:33:47,330
Eres el genio. Dígame usted.

584
00:33:47,840 --> 00:33:49,080
Quiero volver a bailar.

585
00:33:49,420 --> 00:33:50,480
Bueno, yo no.

586
00:33:50,880 --> 00:33:52,600
Mira, quiero darle una feria a este lugar.
oportunidad.

587
00:33:53,760 --> 00:33:54,739
¿Qué hay de mí?

588
00:33:54,740 --> 00:33:55,740
Puedes hacer lo que quieras.

589
00:34:39,400 --> 00:34:40,719
Jessica, ¿puedo hablar con alguien?

590
00:34:41,280 --> 00:34:42,280
Dispare.

591
00:34:45,900 --> 00:34:47,300
Te alcanzaré en un momento.

592
00:34:51,400 --> 00:34:52,400
Dentro, por favor.

593
00:34:57,280 --> 00:34:58,280
¿Cómo puedo ayudar?

594
00:35:00,660 --> 00:35:02,280
Puedes venir conmigo a casa de tu madre.
oficina.

595
00:35:02,740 --> 00:35:04,120
Necesitamos contarle lo que ha pasado.

596
00:35:04,620 --> 00:35:06,560
Um, no, no necesitamos hacer nada.

597
00:35:06,840 --> 00:35:07,840
Cadena.

598
00:35:08,140 --> 00:35:09,860
Lo de anoche nunca debería haber sucedido.

599
00:35:10,280 --> 00:35:11,760
Ya sabes, está bien.

600
00:35:12,920 --> 00:35:14,220
No me siento explotado.

601
00:35:15,280 --> 00:35:16,640
No abusó de mí. Sí.

602
00:35:16,980 --> 00:35:19,780
No, quería que sucediera. pero eso
no lo hace todo bien.

603
00:35:22,100 --> 00:35:23,420
Ahora vamos. Vas a venir conmigo.

604
00:35:23,660 --> 00:35:26,280
No, ¿sabes qué? Simplemente no lo hagas. no lo hagas
ir. No lo entiendes.

605
00:35:26,520 --> 00:35:28,960
No, bueno, tal vez no lo haga, pero esto necesita
para ser tratado. No podemos simplemente entrar

606
00:35:28,960 --> 00:35:32,680
y decirle en su primer día, todo
¿verdad? No puedes. Sólo por favor, por favor,

607
00:35:32,680 --> 00:35:35,560
no se lo digas. Simplemente no lo hagas. Está bien, está bien,
Está bien.

608
00:35:37,290 --> 00:35:38,290
Está bien, no lo haré.

609
00:35:41,210 --> 00:35:42,210
Pero voy a dimitir.

610
00:35:44,650 --> 00:35:49,710
¿Por qué? Porque no puedo ser tu maestro
más. No después... No sería

611
00:36:24,940 --> 00:36:27,740
Ella debe haber estado arriba y abajo como un yo.
-Yo, ya sabes, con los simulacros de incendio y

612
00:36:27,740 --> 00:36:28,920
Todo el mundo quiere ver a la señora Fisher.

613
00:36:29,700 --> 00:36:31,500
Dios, todo el mundo quiere un trozo de ello, ¿no?
ellos?

614
00:36:31,720 --> 00:36:32,880
Sí, bueno, yo también, me temo.

615
00:36:33,540 --> 00:36:37,100
Ah, ¿puedo hablar unas palabras? no he tenido ninguno
almuerzo todavía. ¿Puede esperar?

616
00:36:37,640 --> 00:36:38,960
No creo que pueda, no.

617
00:36:39,460 --> 00:36:40,460
Vale, entra.

618
00:36:41,940 --> 00:36:42,940
¿Denise?

619
00:36:43,360 --> 00:36:44,238
¿Sin llamadas?

620
00:36:44,240 --> 00:36:45,240
Sí, señora Fisher.

621
00:36:57,700 --> 00:36:58,740
Oye, ¿has visto a Ruth?

622
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
Ah, Gabby?

623
00:37:00,240 --> 00:37:02,140
Ella es tu hermana, ¿no? si, tengo
¿la has visto?

624
00:37:02,400 --> 00:37:04,020
Ella nunca regresó durante meses. ¿Qué hacer?
¿te refieres a?

625
00:37:04,320 --> 00:37:05,760
Queremos decir que ella no estaba en el registro.

626
00:37:06,440 --> 00:37:07,560
No es que fuera una señorita.

627
00:37:13,380 --> 00:37:14,380
¿Renunciar?

628
00:37:15,020 --> 00:37:16,020
¿Por qué?

629
00:37:17,760 --> 00:37:19,600
No quiero entrar en eso. Bueno, lo hago.

630
00:37:22,440 --> 00:37:25,340
Pensé que nos estábamos llevando bien en el
reuniones de planificación.

631
00:37:25,600 --> 00:37:26,600
Lo estábamos.

632
00:37:27,009 --> 00:37:28,009
¿Soy yo?

633
00:37:29,290 --> 00:37:31,950
¿Soy yo con quien no quieres trabajar?
No.

634
00:37:32,610 --> 00:37:33,630
Porque puedes decir.

635
00:37:33,870 --> 00:37:34,870
No.

636
00:37:37,390 --> 00:37:38,390
Es personal.

637
00:37:57,100 --> 00:37:58,240
¿Estás seguro de que estás bien aquí?

638
00:37:58,500 --> 00:37:59,780
Sí, conozco mi camino desde aquí.

639
00:38:00,040 --> 00:38:01,040
Gracias.

640
00:38:11,500 --> 00:38:13,300
Encontraré a alguien que cubra tu
lecciones.

641
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
Gracias, karen.

642
00:38:15,240 --> 00:38:18,220
Realmente lo siento por esto. es un poco
Ya es tarde para eso, ¿no?

643
00:38:21,520 --> 00:38:22,520
¡Señora Fisher!

644
00:38:23,080 --> 00:38:25,400
Podrías simplemente acelerar hacia ella.
Necesitas pasar por la primera línea.

645
00:38:25,400 --> 00:38:27,220
primero. Está bien. ¿Cuál es el problema?
¿Jonás?

646
00:38:27,440 --> 00:38:28,840
Es Rut. Creo que ella se ha ido.

647
00:38:31,360 --> 00:38:34,800
Janice, ¿puedes llamar al señor y la señora Kirby?
y ver si ella está con ellos?

648
00:38:35,920 --> 00:38:36,920
¿Qué pasa si ella no lo es?

649
00:38:41,040 --> 00:38:45,500
Entonces... será mejor que entren.
¿Tiene su móvil?

650
00:38:45,820 --> 00:38:46,820
No.

651
00:38:47,340 --> 00:38:48,680
¿Dónde crees que pudo haber ido?

652
00:38:49,140 --> 00:38:51,760
Ah, a casa de papá. No sé cómo llegaría
allí. Son millas.

653
00:38:53,560 --> 00:38:54,840
Será mejor que llame a la policía.

654
00:38:55,620 --> 00:38:56,620
Espera un segundo.

655
00:38:57,080 --> 00:38:59,220
¿No crees que podría estar saltando el
arma un poquito?

656
00:38:59,440 --> 00:39:01,580
Sí. Ella sólo está haciendo esto para volver.
a mi.

657
00:39:07,480 --> 00:39:08,480
No, Pete.

658
00:39:09,040 --> 00:39:10,040
Empezar de nuevo.

659
00:39:10,500 --> 00:39:13,740
Uno, dos, tres.

660
00:39:14,180 --> 00:39:17,280
Pero ella ha sido una pequeña vaca y yo
Sé que ella... No es tu culpa.

661
00:39:17,340 --> 00:39:20,540
Jonás. Verifica con Janice que ella tiene
los números correctos para tu mamá y tu papá.

662
00:39:22,990 --> 00:39:23,990
Tengo esto ahora.

663
00:39:25,030 --> 00:39:26,030
Deberías irte.

664
00:39:27,950 --> 00:39:28,950
Me quedaré.

665
00:39:30,050 --> 00:39:31,170
Hasta que se solucione, ¿sí?

666
00:40:35,640 --> 00:40:36,640
Sí, si quisieras.

667
00:40:37,780 --> 00:40:38,940
Muchas gracias.

668
00:40:39,220 --> 00:40:40,220
Gracias.

669
00:40:40,680 --> 00:40:42,220
Es un cuidado estar ahí para verte.

670
00:40:43,160 --> 00:40:44,160
Hannah, entra.

671
00:40:44,460 --> 00:40:45,460
Dijiste que estaría a salvo.

672
00:40:46,720 --> 00:40:47,740
Y ella lo será.

673
00:40:48,140 --> 00:40:51,860
Estábamos preguntando a sus compañeros de clase si alguien
la vio irse.

674
00:40:52,180 --> 00:40:55,060
Y la policía le ha enviado una tarjeta a su
casa del exmarido.

675
00:40:55,420 --> 00:40:56,420
¿Por qué?

676
00:40:56,920 --> 00:40:59,980
Porque ahí es donde Jonás dijo que
Pensé que lo sería.

677
00:41:00,300 --> 00:41:01,300
Ella no lo sabe.

678
00:41:01,520 --> 00:41:02,520
¿No sabes qué, Hannah?

679
00:41:02,660 --> 00:41:03,660
La casa.

680
00:41:08,860 --> 00:41:10,240
Tuvimos que ponerlo en el mercado.

681
00:41:11,960 --> 00:41:13,520
Aún no se lo habíamos dicho a los niños.

682
00:41:15,180 --> 00:41:17,220
Bueno, no nos preocupemos por eso en el
momento.

683
00:41:18,320 --> 00:41:21,840
¿Se te ocurre algún otro lugar? marco
Dijo que este lugar lastimaría a mis hijos.

684
00:41:22,800 --> 00:41:24,820
Sabía que no era el lugar adecuado para
Rut.

685
00:41:26,160 --> 00:41:27,580
Pero la arrastré hasta aquí de todos modos.

686
00:41:29,320 --> 00:41:31,060
Nunca debí haber traído a mis hijos.
aquí.

687
00:41:55,210 --> 00:41:56,650
¡Ruth Kirby a la policía!

688
00:41:57,010 --> 00:42:01,250
¡Ruth Kirby!

689
00:42:01,610 --> 00:42:03,210
¡La policía! ¡Ven a la puerta!

690
00:42:25,840 --> 00:42:29,180
Bueno, nos vemos de nuevo, sargento Nicholls.
Tú también, Karen. Sólo desearía que estuviera debajo

691
00:42:29,180 --> 00:42:30,180
mejores circunstancias.

692
00:42:32,580 --> 00:42:37,160
Ella tiene 13 años. ella no es muy
mundano. Dejó la escuela después de un

693
00:42:37,160 --> 00:42:39,960
altercado con otro alumno, y luego
su hermano.

694
00:42:40,460 --> 00:42:41,900
Necesitaré hablar con ambos.

695
00:42:42,140 --> 00:42:43,240
Sí, eso no es un problema.

696
00:42:44,240 --> 00:42:45,460
¿Cuánto tiempo lleva desaparecida?

697
00:42:45,820 --> 00:42:46,820
Oh, alrededor de una hora y media.

698
00:42:47,120 --> 00:42:48,120
Demasiado tiempo.

699
00:42:49,100 --> 00:42:51,100
Esta es Hannah, la madre de Ruth.

700
00:42:51,810 --> 00:42:55,010
Hannah, voy a necesitar preguntar algunas
preguntas sobre su situación familiar.

701
00:42:55,630 --> 00:42:57,630
Para empezar, ¿el padre todavía está en el
escena?

702
00:42:57,870 --> 00:42:59,150
Sí, lo soy.

703
00:42:59,710 --> 00:43:00,910
Te di una semana.

704
00:43:01,430 --> 00:43:04,970
Ni siquiera ha pasado un día, Hannah. yo estaba
correcto sobre su lugar. Y yo tenía razón

705
00:43:04,970 --> 00:43:06,310
sobre nuestros niños que viven en una burbuja.

706
00:43:07,090 --> 00:43:10,910
Ruth ni siquiera tiene la llave de tu
casa. O un teléfono móvil. ¿Ella incluso

707
00:43:10,910 --> 00:43:12,750
¿Sabes usar uno? ella nunca es necesaria
a.

708
00:43:12,970 --> 00:43:15,150
Eso es porque siempre has estado ahí.
Hasta ahora. Eso es suficiente.

709
00:43:15,510 --> 00:43:17,870
No estás ayudando culpando a cada uno
otro. No.

710
00:43:18,210 --> 00:43:19,770
Especialmente cuando debería culparte.

711
00:43:31,210 --> 00:43:36,090
Estoy solo dentro de este desfile.

712
00:43:36,870 --> 00:43:40,670
Mantenlo en mi cabeza.

713
00:43:41,050 --> 00:43:46,070
¿Quién hubiera sabido que estoy entrando?
la zona de anotación?

714
00:43:46,470 --> 00:43:49,110
Ese es el trato conmigo.

715
00:43:49,370 --> 00:43:55,550
Estoy como que aprendí a no hacerlo
ser lo que tengo

716
00:43:55,550 --> 00:43:58,350
ser el día.

717
00:45:31,440 --> 00:45:32,440
¿Es cierto lo de tu hermana?

718
00:45:33,120 --> 00:45:34,120
No sé.

719
00:45:34,500 --> 00:45:35,500
¿Has oído?

720
00:45:35,700 --> 00:45:36,700
¿Que ella está desaparecida?

721
00:45:38,960 --> 00:45:39,960
Sí.

722
00:45:40,680 --> 00:45:41,680
Ella estará bien.

723
00:45:43,660 --> 00:45:44,860
Sí, tienes razón. Ella lo será.

724
00:45:46,440 --> 00:45:48,920
Sólo han pasado ni siquiera 24 horas.

725
00:45:49,580 --> 00:45:52,740
Normalmente ni siquiera cuatro horas para encontrarla.

726
00:45:53,440 --> 00:45:54,440
Eso espero.

727
00:45:54,960 --> 00:45:56,400
Simplemente no sé cómo funciona.

728
00:45:56,840 --> 00:45:57,840
Bueno, lo hago.

729
00:45:59,380 --> 00:46:00,800
Y ella va a aparecer, ¿sí?

730
00:46:39,720 --> 00:46:41,580
¿Adónde vas? Para ayudar a encontrar a Ruth.

731
00:46:43,260 --> 00:46:44,820
Aunque creo que debería serlo.

732
00:46:45,440 --> 00:46:46,640
Nos equivocamos hoy.

733
00:46:47,220 --> 00:46:49,560
Bueno, estábamos hablando en la sala de profesores.
Todos queremos ir.

734
00:46:56,020 --> 00:46:57,020
Así es.

735
00:47:13,040 --> 00:47:14,040
¿Sí?

736
00:47:15,280 --> 00:47:16,440
Creo que deberíamos llamar a papá.

737
00:47:17,240 --> 00:47:22,080
Definitivamente. Mamá querría eso. Está bien,
Bueno... Le llamaremos desde casa, ¿sí?

738
00:47:24,360 --> 00:47:25,360
DE ACUERDO.

739
00:47:31,580 --> 00:47:32,680
¿Cómo estás, Karen?

740
00:47:33,260 --> 00:47:34,098
Estoy bien.

741
00:47:34,100 --> 00:47:35,800
¿Está seguro? Estoy bien, Paula.

742
00:47:36,780 --> 00:47:37,780
¿Cómo están?

743
00:47:38,000 --> 00:47:39,200
Ya sabes cómo es, Karen.

744
00:47:39,600 --> 00:47:40,499
Minuto a minuto.

745
00:47:40,500 --> 00:47:41,500
Sí.

746
00:47:42,009 --> 00:47:43,970
Bien, todos, escuchen.

747
00:47:47,290 --> 00:47:49,410
Ruth lleva cuatro horas desaparecida.

748
00:47:49,610 --> 00:47:53,350
En un par de horas, la temperatura
caerá por debajo del punto de congelación. si todavía

749
00:47:53,350 --> 00:47:57,890
no la he encontrado, ahí es cuando te detienes,
Vuelve aquí y deja que Mountain Rescue

750
00:47:57,890 --> 00:47:58,950
completar la búsqueda.

751
00:47:59,290 --> 00:48:02,030
¿No ayudará si todos la buscamos?
el tiempo que sea necesario? cuando el

752
00:48:02,030 --> 00:48:05,730
la temperatura baja tanto,
afectar seriamente su juicio. tu

753
00:48:05,730 --> 00:48:06,730
confundirse.

754
00:48:07,270 --> 00:48:08,410
Podría aparecer hipotermia.

755
00:48:08,910 --> 00:48:12,610
Creo que todos sabemos lo que eso significa. si
te encuentras en alguna dificultad,

756
00:48:12,730 --> 00:48:17,030
toca tu silbato y uno de nosotros lo hará
ven y te encuentro. Permaneced en vuestros grupos.

757
00:48:17,030 --> 00:48:21,890
si encuentras algo, no importa lo que sea
es, un bolso, un zapato, nos ayudará a escoger

758
00:48:21,890 --> 00:48:22,890
siguiendo el rastro de Ruth.

759
00:48:23,250 --> 00:48:25,350
Ahora recuerda, dos horas, no más.

760
00:48:26,070 --> 00:48:27,950
Bueno todos, vámonos. Buena suerte.

761
00:49:17,650 --> 00:49:19,030
¿Bex? Bex,¿dónde estás?

762
00:49:20,410 --> 00:49:21,410
Vamos, cariño.

763
00:49:22,110 --> 00:49:23,330
Ya basta, Bex.

764
00:49:25,410 --> 00:49:26,410
¿Bex?

765
00:49:27,270 --> 00:49:28,270
Bex,¿dónde estás?

766
00:49:29,970 --> 00:49:31,570
Aún no puedes encontrarme, mamá.

767
00:49:36,570 --> 00:49:37,570
¿Karen?

768
00:49:37,810 --> 00:49:39,250
¿Cómo conoces a esa mujer policía?

769
00:49:40,990 --> 00:49:42,290
Perdí a alguien antes.

770
00:49:43,820 --> 00:49:45,860
Sé cómo funciona todo esto, Chris.

771
00:49:46,560 --> 00:49:47,560
¿Qué, otro alumno?

772
00:49:49,780 --> 00:49:50,940
Ni un alumno más.

773
00:49:54,540 --> 00:49:57,640
Era mi hija mayor, Bex.

774
00:50:00,220 --> 00:50:01,220
Lo siento mucho.

775
00:50:01,500 --> 00:50:02,500
No puedo.

776
00:50:03,660 --> 00:50:06,740
Oigan, ¿están todos... No! Mira todos
esto.

777
00:50:07,620 --> 00:50:12,180
Yo causé todo esto. Es mi culpa.
Ruth se habría escapado hoy. Quienquiera

778
00:50:12,180 --> 00:50:13,180
a cargo... No.

779
00:50:13,930 --> 00:50:16,310
Pensé que estaba listo para regresar, pero
No lo soy.

780
00:50:18,390 --> 00:50:20,350
No puedo hacer esto. Yo creo en ti.

781
00:50:20,690 --> 00:50:21,770
Bueno, ¿por qué te vas?

782
00:50:23,410 --> 00:50:29,430
Yo... Necesitamos hablar de esto cuando
volver.

783
00:50:30,250 --> 00:50:31,250
Sigamos, ¿sí?

784
00:50:39,730 --> 00:50:40,730
¿Niños?

785
00:50:41,630 --> 00:50:42,630
¿Cadena?

786
00:51:21,960 --> 00:51:23,000
Vuelve, Jéssica. Es hora.

787
00:51:23,480 --> 00:51:24,880
Vayamos un poco más allá.

788
00:51:25,760 --> 00:51:27,120
Ya oíste lo que dijo el sargento.

789
00:51:27,620 --> 00:51:30,280
Si lo dejamos más tiempo, serán
enviando un grupo de búsqueda por nosotros.

790
00:52:28,720 --> 00:52:29,720
Tienes que darles el visto bueno.

791
00:52:30,660 --> 00:52:33,400
Eres una chica muy afortunada. creo que eres
el afortunado. ¡Marco!

792
00:52:33,680 --> 00:52:36,380
Esto podría haber sido mucho peor.
¡Papá! ¿No ha sido esto bastante malo?

793
00:52:36,720 --> 00:52:38,260
Ella debería haber sabido que estabas vendiendo
la casa.

794
00:52:38,480 --> 00:52:39,480
Ambos deberíamos haberlo hecho.

795
00:52:39,760 --> 00:52:42,980
Hablas de que el conocimiento es poder,
sin embargo, nos ocultas mucho.

796
00:52:44,160 --> 00:52:45,320
Realmente no sabemos nada.

797
00:52:45,860 --> 00:52:47,180
Pero nos hiciste demasiado diferentes.

798
00:52:47,440 --> 00:52:51,120
Como se suponía que íbamos a olvidarnos de
tener amigos, salir y hablar

799
00:52:51,120 --> 00:52:53,520
chicas. Como si esas cosas no fueran
se supone que importa.

800
00:52:54,440 --> 00:52:55,520
Pero realmente lo hacen.

801
00:52:56,900 --> 00:53:00,630
Piedad. Por todo lo que sabes, hay
como un millón de cosas que no haces.

802
00:53:01,150 --> 00:53:02,150
Yo también.

803
00:53:03,490 --> 00:53:04,490
Por eso me quedo en la escuela.

804
00:53:08,850 --> 00:53:11,050
Entonces los veremos a ambos en la escuela.
mañana?

805
00:53:12,810 --> 00:53:13,810
Sí.

806
00:53:22,710 --> 00:53:24,370
No creas que no estaré vigilando
usted.

807
00:53:26,190 --> 00:53:27,190
Porque lo haré.

808
00:53:27,420 --> 00:53:29,540
Bueno, estoy seguro de que ambos valoraremos tu
entrada.

809
00:53:30,600 --> 00:53:31,600
¿No es así, señor Mead?

810
00:53:32,680 --> 00:53:34,920
Absolutamente. Será a primera hora
La agenda de mañana por la mañana.

811
00:53:56,620 --> 00:53:58,420
¿Estás seguro de que no puedo persuadirte? No.

812
00:53:59,020 --> 00:54:00,080
Ha sido un día largo.

813
00:54:00,580 --> 00:54:02,200
Creo que me iré a casa, Chris.

814
00:54:02,540 --> 00:54:06,600
DE ACUERDO. Realmente saliste adelante hoy cuando
importaba.

815
00:54:07,300 --> 00:54:08,300
Gracias.

816
00:54:10,020 --> 00:54:13,500
Mira, necesito saber lo que dijiste sobre
la reunión de mañana.

817
00:54:14,140 --> 00:54:15,220
¿Eso significa que te quedarás?

818
00:54:17,820 --> 00:54:20,540
Dejé que algo personal se interpusiera en mi camino.

819
00:54:22,080 --> 00:54:25,140
Pero verte mantener la calma hoy
después de todo lo que me dijiste...

820
00:54:26,830 --> 00:54:28,130
Regresé para hacer un trabajo.

821
00:54:29,030 --> 00:54:30,030
Eso es lo que importa.

822
00:54:31,510 --> 00:54:32,510
¿Estás bien?

823
00:54:33,790 --> 00:54:35,410
Sí, eso creo.

824
00:54:36,150 --> 00:54:38,250
Como dijiste, estamos aquí para hacer un trabajo.

825
00:54:39,870 --> 00:54:43,710
Bueno, por si sirve de algo, creo que
hacer un muy buen equipo.

826
00:54:45,670 --> 00:54:46,670
Sí.

827
00:54:46,830 --> 00:54:48,190
Entonces, ¿mañana?

828
00:54:48,970 --> 00:54:49,970
Mañana.

829
00:54:57,400 --> 00:55:01,720
Una botella de champán, por favor. siete
gafas. Y, uh, hazlo barato

830
00:55:01,980 --> 00:55:02,980
¿Champú?

831
00:55:03,060 --> 00:55:08,020
Bueno, estamos celebrando, y como estás
El héroe del momento, puedes pagar.

832
00:55:09,980 --> 00:55:10,980
¿Deberíamos enfrentarnos?

833
00:55:11,020 --> 00:55:13,200
Me sentaré. Tengo dientes de naranja.

834
00:55:14,220 --> 00:55:16,420
¿Garnley? Solo uno, y luego apuesto
lo son.

835
00:55:17,720 --> 00:55:19,440
Te sientes bien. Perfectamente
bueno.

836
00:55:20,520 --> 00:55:21,520
Gracias.

837
00:55:23,480 --> 00:55:25,200
Mírame posando con los profesores.

838
00:55:26,700 --> 00:55:28,420
No me parece. No en tu condición.

839
00:55:29,960 --> 00:55:30,960
Sí, lo olvidé.

840
00:55:32,000 --> 00:55:33,360
¿Y por qué estás en el carro?

841
00:55:33,720 --> 00:55:34,720
Debes saberlo.

842
00:55:35,080 --> 00:55:36,900
No eres el único que está iniciando una
familia.

843
00:55:37,720 --> 00:55:39,500
¿Qué, estás suelto? Aún no.

844
00:55:43,760 --> 00:55:46,060
¿Entonces me lo vas a decir?

845
00:55:46,860 --> 00:55:47,860
¿Te digo qué?

846
00:55:47,880 --> 00:55:50,340
Dime qué puso esa sonrisa en tu mosh
esta mañana.

847
00:55:50,920 --> 00:55:51,920
¿Estás saliendo con alguien?

848
00:55:53,560 --> 00:55:56,120
No. Pensé que sí, pero... No.

849
00:56:05,320 --> 00:56:06,320
¿Hay alguien en casa?

850
00:57:42,180 --> 00:57:43,180
¿Hola? ¿Hola?

851
00:57:47,540 --> 00:57:48,540
¿Bex?

852
00:57:49,460 --> 00:57:50,460
¿Eres tu?

853
00:57:54,480 --> 00:57:55,540
Háblame, cariño.

854
00:58:11,009 --> 00:58:15,970
Tenemos algo, ¿vale? y yo no lo soy
Voy a dejar que desaparezca porque

855
00:58:15,970 --> 00:58:16,848
miedo de mi mamá.

856
00:58:16,850 --> 00:58:18,850
Puse mi confianza en ti esta mañana, Tom.

857
00:58:19,610 --> 00:58:20,610
Parece que estás borroso.

858
00:58:20,910 --> 00:58:22,530
Le habló al señor Mead sobre Beck.

859
00:58:22,770 --> 00:58:26,330
Hemos omitido un pequeño detalle, mamá. eso
fue tu culpa.

860
00:58:26,630 --> 00:58:29,950
¿No ves cómo es ella realmente?
Si vas a elegir entre yo y

861
00:58:29,950 --> 00:58:34,550
ella, bueno, realmente no hay
competencia. Eres un pequeño patético.

862
00:58:35,030 --> 00:58:37,150
¿Alguien te ve? Esto tiene que parar, John.
Sí, lo sé.

863
00:58:38,330 --> 00:58:39,330
Papá.

864
00:58:39,470 --> 00:58:40,590
Ha visto a la señorita Montoya.

865
00:58:41,110 --> 00:58:42,110
Están teniendo una aventura.

866
00:58:47,610 --> 00:58:52,030
Envía buenas razones para ver Who Do You
Creo que estás aquí en BBC HD a continuación, como

867
00:58:52,030 --> 00:58:56,630
Jason Donovan sube a su árbol genealógico.
Y luego esta noche a las diez, Andrew Marr

868
00:58:56,630 --> 00:58:59,790
abajo para una entrevista exclusiva con
el ex primer ministro Tony Blair.